04:12 

idziemy przez las, pijani od słów
3 дні запар гуляю ўнівер. І здаецца, можна, бо хварэю, але няма чым заняцца. Дурны графік. Спаць да 13-14 гадзін і класьціся бліжэй да раніцы. У-у-у!
Бегала сёньня па Менску з мноствам спраў. Паліклініка, запраўка картрыджаў, кнігі розныя, папку з подпісамі пасеяла (подпісы зьбіраю) у кнігарні, добра, што знайшла. Урэшце трапіла ў планетарый на прагляд "Пакаяньня". Пранізьлівы фільм, не пакіне абыякавым. Сядзела раўла, як малое дурное.
Шчыра задаволеная, што прагуляла вечаровую пару. Сяджу вучу 66 санэт Шэкспіра ў арыгінале:)

Tired with all these, for restful death I cry,
As, to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimm'd in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,

And guilded honour shamefully misplaced,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strength by limping sway disabled,

And art made tongue-tied by authority,
And folly doctor-like controlling skill,
And simple truth miscall'd simplicity,
And captive good attending captain ill:

Tired with all these, from these would I be gone,
Save that, to die, I leave my love alone.

Пераклады

@темы: пранізьлівае, кранальнае, кіно, вершы, бягучае

URL
   

bol-š za siońnia

главная